西部牧場娘
寝台而藁塊生乾
西部牧場娘便娟
転変牛干肉齧噬
励行我棒肉垂涎
自由荒野奔駒扱
無策体躯豪悦鞭
印第安人無妄矣
白天休納屋如燃
＜書き下し文＞
寝台は藁塊にして生乾
西部牧場娘 便娟なり
転変す 牛干肉齧噬
励行す 我棒肉垂涎
自由なり 荒野奔駒の扱い
無策なり 体躯豪悦を鞭す
印第安人 無妄なり
白天休の納屋 燃える如し
＜七五調訳＞
藁のベッドは生乾き
見目麗しきカウガール
ビーフジャーキー放っぽって
フランクフルトにかぶりつく
荒野を駆けるは自由でも
悦の波には抗えぬ
インディアンは嘘つかない
ああ昼下がりの納屋のこと